teatro » nota

Por Teresa Gatto

“Según las fuentes el kakán se hablaba en el valle Calchaquí, Catamarca, gran parte de La Rioja, parte de Santiago del Estero (la sierra y el Río Dulce) y norte de San Juan (río Bermejo, Jáchal y Valle Fértil) (Barzana, Canals Frau 1951, Furlong, Espejo)...”

Sonidos que sólo pueden remontarnos a la tierra primigenia, aquella teñida de sangre por el conquistador, sonidos autóctonos que no por poco difundidos son menos pregnantes en en un imaginario que, aunque sea citadino,  está en la sangre, no todes bajamos de los barcos o, no todes desconocemos las Crónicas de Indias y la matanza y desplazamiento de los verdaderos dueños de la Tierra, los pueblos Originarios. 

Se reconocen como propios de la América conquistada a espada y fuego, Con esos sonidos comienza el rito de Luna Kakana, música que tiene  Miriam García en composición y ejecución. El minimalismo que propone el diseño de iluminación de Leandra Rodriguez deja siempre al contraluz a Isabel Quinteros que colma el escenario con su presencia espléndida y su decir magistral de un texto bellísimo y durísimo.

Su coprotagónico Alejandro Casagrande, parece reivindicar aquella disolución de lo propio. Es un hombre murciélago (metáfora de aquello que consideramos se alimenta de sangre ajena)

Ella, con un registro vocal perfecto para este texto se desplaza por el espacio escénico dando testimonio de lo añorado.

Pero, acaso ¿Alguien ostenta alguna duda?. No sólo por las Cartas de Relación que el Conquistador envió a España, sino porque aún hoy hay pueblos que luchan por recuperar o permanecer en su tierra, aquella tierra matricial que, no sólo es su cosmogonía sino que  guarda los huesos de sus muertos.

Kakana, la luna, Kakán la lengua que no se debería perder porque una lengua es un modo de ver el mundo.

Luna Kakana es una puesta en acto de las pérdidas de hace siglos, de cuando el mundo tal y como había sido concebido fue arrasado por la Conquista, diezmado por enfermedades desconocidas en este Edén que era la América desde México hasta aquí. Hace 5 siglos que mirar hacia otros lares no sirve. Cinco Siglos Igual diriía León Gieco. 

La única manera de conocer es conocer desde adentro. Nosotres también somos familia de aquellos que nacieron en los Valles Calchaquíes. Somos el resultado de esa añoranza que Isabel Quinteros pone de modo magistral en escena y que Alejandro Casagrande niega o aminora con una empatía propia de un desclasado, expatriado o conquistador. 

Tal vez, mirarnos de nuevo, otra vez, reflejados en este texto virtuoso nos permita entender las razones por las que no salimos del círculo vicioso de la entrega y el menoscabo. 

Reflejarse en estas actuaciones maravillosas y hacer su catarsis, si la necesita, por no haber entendido el despojo antes ni ahora.

Ficha Artístico/Técnica

Autora: Patricia Casalvieri

Actúan: Alejandro Casagrande, Isabel Quinteros

Vestuario: Giselle Grieco Pesce

Músico En Escena: Miriam Garcia

Música original: Miriam Garcia

Diseño De Iluminación: Leandra Rodríguez -Adea-

Fotografía: Lorena Pérez

Diseño gráfico: Nahuel Lamoglia

Asistencia de iluminación: Tatiana Rulli

Asistencia de dirección: Ayelen Minervino, Nazarena Palacio, Marita Ruchti

Prensa: Ati Zarate

Dirección musical: Miriam Garcia

Dirección: Patricia Casalvieri

Funciones

Teatro El Tinglado

Mario Bravo 948

TINGLADO TEATRO

Teléfonos: 4863-1188

Web: http://www.teatroeltinglado.com.ar

Entrada: $ 2.500,00 - Domingo - 17:00 hs - Hasta el 30/04/2023

PARTICIPACIONES

• Este espectáculo formó parte del evento: Ciclo- Más Teatro