cine » nota

Por Denise Pieniazek

“En cada niño se debería poner un cartel que dijera:

Tratar con cuidado, contiene sueños.”

Mirko Badiale

La película The Quiet Girl (An Cailín Ciúin, 2022) es una transposición de la novela “Foster” de la autora irlandesa Claire Keegan, publicada en el 2010. El guión y la dirección fueron llevados a cabo por Colm Bairéad. La historia se sitúa en la irlanda rural en 1981, donde Cáit (Catherine Clinch)una tierna niña de nueve años es bastante retraída, incluso dentro de su entorno familiar. Su humilde familia está compuesta por sus padres, dos hermanas mayores y un hermano menor. Su padre prácticamente no trabaja, es alcohólico y le es infiel a su esposa. Ante la falta de atención de sus familiares y su entorno hostil, el único alivio que encuentra la protagonista es correr y esconderse en los pastizales. Ante el reciente nacimiento de otro hijo, los progenitores de Cáit la envían a pasar el verano a casa de unos parientes en mejor situación económica.

A partir de allí la acción interna y contenida de la tranquila niña, conoce por primera vez lo que es un verdadero hogar. Mediante la atención y cuidado afectuoso de la prima de su madre, Eibhlín (Carrie Crowley) y la enseñanza de las ocupaciones campestres de su marido Sean (Andrew Bennett), quien también desafía a la niña a correr cada vez más rápido logrando complicad con ella, el misterioso silencio de Cáit se irá desvaneciendo en el cobijo de una familia y con idílicos paisajes. A pesar de que, al comienzo, Sean permanece más distante ante la niña o no sabe bien cómo vincularse, luego logrará construir un lazo tan sólido como el de ella y su esposa.

La protagonista consigue florecer bajo la crianza del matrimonio que la hospeda, aunque al enterarse de un trágico acontecimiento del pasado del que ellos no hablan, Cáit comienza a inquietarse. La niña tiene miedo de que la idílica armonía que ese nuevo hogar le ha propiciado se rompa y teme volver a la tempestad e ignorancia que sus disfuncionales padres le hicieron vivir.  

En conclusión, The Quiet Girl es un profundo largometraje que, mediante la simpleza y economía narrativa, logra conmover al público. En lo personal, algo del tono del relato y de la calidez de la protagonista me recordaron a una de las películas favoritas de mi niñez, El jardín secreto (The Secret Garden, 1993), dirigida por Agnieszka Holland,basada en la novela homónima publicada en 1911 de Frances Eliza Hodgson Burnett (al igual que “Foster” su autora es una mujer, quizás hay algo de esa sensibilidad común en ambos textos literarios sobre niños frágiles).

En el presente drama, la naturaleza también se presenta como una nueva posibilidad, como un renacimiento. Correr en medio del campo representa para Cáitla emergencia de otra realidad, la posibilidad del libre albedrío, la oportunidad de cambio, de la floreciente libertad. 

Ficha Técnica:

Título original: An Cailín Ciúin.

País de origen: Irlanda.

Dirección: Colm Bairéad.

Guión: Colm Bairéad  (basado en la novela “Foster” de Claire Keegan).

Elenco: Catherine Clinch, Carrie Crowley, Andrew Bennett, Kate Nic Chonaonaigh, Michael Patric.

Producción: Cleona Ní Chrualaoí, Des Martin.

Dirección de Arte: Emma Lowney.

Dirección de Fotografía: Kate McCullough.

Montaje:John Murphy.

Musicalización: Stephen Rennicks.

Fecha de estreno en Argentina: 17 de agosto de 2023.

Distribución: Zeta Films.

Duración: 95 minutos.