El Centro Cultural Rector Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires, invita a participar de las XVI Jornadas Nacionales de Teatro Comparado: “Arthur Miller en la Argentina”.
Las mismas se llevarán a cabo en Buenos Aires, del 23 al 27 de noviembre de 2010. La inscripción es gratuita. Se extienden certificados de participación y asistencia.
Organizan: Centro Cultural Rector Ricardo Rojas (Universidad de Buenos Aires), Área de Artes Escénicas (AAE, Departamento Artístico) del Centro Cultural de la Cooperación, Cátedra de Historia del Teatro Universal (UBA) e Instituto de Investigación en Arte Dramático de la Carrera Arte Dramático (USAL), Proyecto “Historia del Teatro Universal y Teatro Comparado”, Secretaría de Investigación, Facultad de Filosofía y Letras, UBA
Auspician: ATEACOMP – Asociación Argentina de Teatro Comparado; AINCRIT – Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral.
Sedes de las Jornadas: CCRojas, Corrientes 2038; CCCooperación, Corrientes 1543.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Martes 23
19:00 a 20.30 (CCC, Sala Solidaridad)
Palabras de apertura de las Jornadas a cargo de Jorge Dubatti y de Cristina Quiroga (presidente de ATEACOMP, UADER, Entre Ríos). Presentación del libro Pulgarcita-El invento terrible de Antoaneta Madjarova (Ediciones del CCC, Col. En Escena). Acompañarán a la autora: Patricia Lanatta, Nora Lía Sormani, Carlos Martínez, Juano Villafañe y Jimena Trombetta. Grupo Kukla presenta fragmentos de las dos obras. Intérpretes: Nicolay Gospodinov, Manuel de la Serna, Lorena de la Fuente, Karina Gozzi y Julieta Puleo.
Miércoles 24
11:00 a 12.30 (CCC, Aula Laks)
Comisión “Teatro y prácticas políticas en los movimientos sociales”, coordinación Patricia Devesa.
- Claudia Bang (GIAT, CCC): “Grupo de Intervenciones teatrales Callejeras La Bisagra: Una experiencia de teatro para la -transformación social en el espacio público”.
- Mima Bevacqua (GIAT, CCC): “Construcción de identidades trans en el Centro Cultural Rojas. Primeras reflexiones en torno a las performance escénicas de El Teje“ .
- Julián Bokser (GIAT, CCC): “Teatristas trabajando: la experiencia IMPA”.
- Patricia Devesa: “Fábrica con danza: un espacio de salud, entre obreros y universitarios. Bailarines toda la vida” (GIAT, CCC Políticas Culturales)
15:00 a 16.30 (CCC, Aula Laks)
- Natacha Koss (UBA, CCC): “Valle Inclán en Buenos Aires, primeras aproximaciones”
- Marita Foix (CCC): “Arístides Vargas y Bicicleta Lerux o el entretejido de la memoria”
- Pablo Mascareño (CCC): “Teatro e inclusión social en Mar del Plata: la experiencia del Club de Abuelos Narradores y la obra de la Compañía La Corte de los Milagros”
17:00 a 18.30 (CCC, Aula Laks)
- Lydia Lesser (CCC): “El goce del Mal en tres piezas de Griselda Gambaro”
- Clara Ibarzábal (USAL): “Albert Camus y Federico García Lorca: teatro y compromiso”
- Silvia Sánchez Urite (CCC): “Tatana en Ala de Criados“
19:00 a 20.30 (CCC, Aula Laks)
Ciclo Letras y Tablas (Espacio Juan L. Ortiz): Diálogo con Mauricio Kartun. Coordina Ezequiel Obregón.
Jueves 25
14:00 a 15:30 (CCC, Aula Laks).
Mesa Redonda: La comedia musical hoy, coordinada por Ezequiel Obregón. Los invitados son Karina K, Ricky Pashkus y Melania Lenoir.
16:00 a 18.00 Sala Batato Barea / CCRojas
Entrega 13º Premios Teatro del Mundo. Jurado: Alfaro, Melina; Angilletta, Florencia; Aragón, Fernando (Jurado Especial Patagonia); Arreche, Araceli; Barbero, Ludmila; Bérgamo, Ana Clara; Bidegain, Marcela; Bokser, Julián; Brownell, Pamela; Caputo, Jorge Luis; Cerrillo, Mariana; Crubellier, Isabel; Devesa, Patricia; Di Lello, Lydia; Díaz, Silvina; Dubatti, Jorge; Eandi, Victoria; Encina, Rocío (Jurado Especial Patagonia); Fernández Chapo, Gabriel; Foix, Marita; Fos, Carlos; Fukelman, María; Gallina, Andrés; García Barral, Alicia; García Barros, Marina; García Morales, Gabriela; Giliberti, Andrea; Graham, Eduardo; Groch, Ana; Guggiari, Ramiro; Gusmeroti, Ezequiel; Hernández, Silvana; Ibarzábal, Clara; Koss, Natacha; Lagunas Pilar, Juana; Lanatta, Patricia; Landini, Belén; Laurence, Araceli; Maldonado, José; Mascareño, Pablo; Máximo, Linda; Melgar, Analía; Montenegro, Marcela; Obregón, Ezequiel; Ogás Puga, Grisby; Ogás Puga, Gisela; Pessolano, Carla; Picovsky, Andrea; Quiroga, Cristina; Rimoldi, Lucas; Rosales, Gustavo Emilio; Salvaggio, Agostina; Sánchez Urite, Silvia; Santomauro, Grissy; Sapriza, Mariana; Segura Rattagan, Dulcinea; Silva, Martha; Sormani, Nora Lía; Taborda, Marta; Torres Williams, Melania; Trombetta, Jimena; Villagra, Irene; Winiar, Javier; Wolf, Martín; Zago, Noelia.
19:00 a 20.30 (CCC, Aula Laks).
Mesa redonda: La autogestión en el teatro comunitario. Nuevas necesidades frente al crecimiento de la red de teatros comunitarios. Invitados: Graciela Mendoza (INT), Claudio Pansera (INT) y Directores de la Red Nacional de Teatro Comunitario
Modera: Marcela Bidegain
Viernes 26
10:00 a 11.30 (CCC, Aula Laks).
- Lanatta, Patricia (CCC): “Sarah Bianchi: Aspectos en la relación títere-partener, recuerdos de una vida dedicada al teatro de títeres”
- Nora Lía Sormani (ALIJA, CCC): “Conclusiones sobre “Los temas tabú en el teatro para niños’ a partir del 1º Foro Internacional de Crítica del Teatro para Niños”
- Gisela Ogás Puga (CONICET): “Tradición y nuevas poéticas en el teatro sanjuanino actual”.
12:00 a 13.30 (CCC, Aula Laks).
- Mariana Cerrillo (UNLZ, CCC): “De la palabra al cuerpo: la transposición al teatro de la novela. Trans-Atlántico de W. Gombrowicz”
- Andrea Giliberti (UNLZ, CCC): “Entre el lenguaje gestual y el espesor de la palabra en La seducción de Witold Gombrowicz. Una transposición de Gonzalo Martínez”.
- Ezequiel Gusmeroti (UNLZ, CCC): “El casamiento de Gombrowicz. Una adaptación. La puesta de Laura Yusem en el Teatro Municipal General San Martín (Temporada 1981)”
15:00 a 16.30 (CCC, Aula Laks).
Comisión Cultura Coreográfica (CCC):
- Dulcinea Segura Rattagan: “Freddy Romero: ¿genio o uno más del montón?”
- Gustavo Emilio Rosales: “Valor de la danza. Encrucijadas de la autopoiesis corporal”
- Florencia Anguilletta: “Un abordaje queer de la milonga: códigos que importan”
- Analía Melgar: “Danza después de los 60 (años): Jara, Agras, Fux, Pattin, Gallotta, Baryshnikov…”
17:00 a 18.30 (CCC, Aula Laks)
- Eduardo Graham (USAL): “Antolio Oliver y los “bailes de máscaras en teatro” del carnaval de 1773 de Buenos Aires. Una voz diferente descalificada por el comportamiento antiteatral del Buenos Aires colonial”
- Laura Utrera (UNRosario): “Horacio Quiroga y el teatro”
- Lucas Rimoldi (CONICET): ¨El lector como personaje teatral. Caracterización de la poética de Mariana Chaud”
- Carlos Fos (AINCRIT, CTBA): “En las fronteras de la civilización y barbarie. La gauchesca o la lucha por la conformación del universo mítico nacional”
19:00 a 20.30 (CCC, Aula Laks)
Clásicos inéditos: “La Disputa” de Marivaux y “Freshwater” de Virginia Woolf en la escena Argentina. Charla abierta con los directores Sebastián Kalhat y María Emilia Franchignoni. Coordina: Marcela Bidegain.
Sábado 27
10:00 a 11.30 (CCC, Aula Laks)
- Pamela Brownell (CCC, UBA, AINCRIT): “Traducción y teatro comparado: sobre el verbatim theatre y otros conceptos que amplían la discusión sobre el teatro documental”.
- Irene Villagra (UBA, CCC): “Teatro Abierto ‘81, fragmentos de dos entrevistas /memoria e historia”
- Silvana Hernández (CCC): “Originalidad y humor coinciden en tres muy diversas propuestas artísticas del teatro musical en la actualidad”
- Ana María Rossi (UBA): “Polis y metrópolis: la dimensión urbana en la dramaturgia de Michel Azama”
12.00 a 13.30 (CCC, Aula Laks)
Teatro comunitario en Argentina: Aportes de la Red de Investigadores de Teatro Comunitario. Integrantes: Marcela Bidegain (Buenos Aires), Alexis Rastfopolo (Posadas), Andrea Bogado Gómez (Posadas), María José Gadea (Mendoza), Romina Sánchez Salinas (Buenos Aires), Gastón Falzari (Buenos Aires), Clarisa Fernández (La Plata), Cristina Tavera (Colombia), Severine Moser (Suiza), Lucie Elgoyhen (Francia). Charla abierta. Coordina: Marcela Bidegain
15:00 a 16.15 (CCC, Aula Laks)
- Agustina Firpo Caro, Martín Rocha y Joaquina Silveyra: “La percepción de los otros en La isla desierta“
- Micaela Staffolani y Clara Klopsch: “Expresionismo y comparativismo: dos puestas de Despertar de primavera“
- Santiago Cerruti y Martín Kinrus: “Fuerza liminal en Fuerza Bruta“
- María del Rosario Carabio y Agustina Gómez: “Cuerpo, orden y caos en Fuerza Bruta“
Coordina Ezequiel Obregón
16:45 a 17.45 (CCC, Aula Laks)
- Sofía Lankinen, Leandra Zelido y Carolina Cosentino: “El expresionismo en Despertar de primavera, a través de Mauritz”
- Maite Belaustegui y Julieta Svetlitza: “El manas en Fuerza Bruta“
- María García Ochoa y Nadia Ontiveros: “El teatro de la crueldad en Fuerza Bruta“
- Natalia Criniti y Carolina Gazul: “Repetición y variación en Feizbuk, de José María Muscari”
- Expositor invitado: Pablo D´Elía: “Mi vivencia como actor en Feizbuk”
18:00 a 19.30 (CCC, Aula Laks)
- Nidia Burgos (UNSur, Bahía Blanca): “Para una cartografía teatral del exilio”
- Araceli Arreche (UBA): “Cuerpo presente y cuerpo ausente: relaciones y diferencias entre cine y teatro”
- Jorge Dubatti (UBA, CCC): “El teatro de Arthur Miller en la Argentina”.
Cierre de las Jornadas.
